Nawiązywanie kontraktów z innymi krajami to szansa dla naszej gospodarki i dla rozwoju firm. Dlatego też coraz więcej firm stara się nawiązywać współpracę z wieloma państwami, do których wysyła się część wyprodukowanego towaru lub sprowadza się do nas tańsze produkty wyprodukowane w innym państwie. Jest to bardzo dobra współpraca i dlatego konieczne jest tłumaczenie umów na poszczególne języki, jakie mają uczestniczyć w danym kontrakcie. Każda strona musi wiedzieć, co zawarte jest w takim kontrakcie. Podczas nawiązywania współpracy również powinien być obecny tłumacz, który będzie wykonywał tłumaczenia całej rozmowy. Coraz częściej naszymi kontrahentami są państwa, których język jest mało popularny w naszym kraju. Dlatego też często konieczne są tłumaczenia z portugalskiego lub też tłumaczenia na portugalski, aby obie strony mogły zrozumieć to, o czym jest mowa. Tłumacze zajmujący się tego typu tłumaczeniami mają szansę na większą ilość zleceń, gdyż językiem tym posługuje się jeszcze niewiele osób.
