Obecnie dobrym pomysłem na własną działalność jest otworzenie firmy, która zajmuje się tłumaczeniami, lecz musimy znać w bardzo dobrym stopniu języki obce, ponieważ możemy uczestniczyć w rozmowie obcokrajowców i musimy wykonywać tłumaczenia ustne danej rozmowy. Jest to dosyć skomplikowane zadanie, gdyż w trakcie rozmowy musimy tłumaczyć i zapamiętywać każde zdanie, aby je dobrze przetłumaczyć. Dlatego też coraz częściej ludzie decydują się samodzielnie uczyć języków. Najczęściej jednakże są to tak popularne języki jak niemiecki czy angielski, choć czasem zdarzają się również bardziej egzotyczne. Tłumaczenia z niemieckiego wykonuje bardzo wiele osób, gdyż już na etapie szkoły podstawowej możemy się spotkać z takim językiem. Dlatego też nie zawsze potrzebujemy pomocy tłumacza, aby wykonać tłumaczenie na niemiecki jakiejś piosenki czy wiersza lub po prostu porozmawiać z osobą, która pochodzi z tego kraju. Często ludzie znają podstawy tego języka i potrafią, choć w części go zrozumieć. Niestety, jeśli potrzebujemy tłumaczenia dokumentów \to powinien wykonać to specjalista.
